Robinson Crusoe


Robinson Crusoe

Artikel-Nr.: 978-3-944668-67-3

Auf Lager

10,00
Preis inkl. MwSt., zzgl. Versand


Kundenbewertungen zu Robinson Crusoe

Anzahl der Bewertungen: 2
Durchschnittliche Bewertung: 4,5
Erst für ältere Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe I zu empfehlen
von am 26.08.2019
Das vorliegende Buch bietet die Möglichkeit einen Klassiker der Weltliteratur in Einfacher Sprache zu lesen. Der relativ geringe Umfang des Buches hat zur Folge, dass diese Fassung sehr große Zeitsprünge beinhaltet, die die Geschichte teilweise gehetzt erscheinen lassen. Die oft sehr schwierige Situation Robinson Crusoes sowie seine Gefühlslage werden durch die sprachlichen Vereinfachungen nicht immer ausreichend deutlich und nachvollziehbar dargestellt. Auf der anderen Seite führt die sprachliche Bearbeitung dazu, dass sich die Geschichte auch für leseschwache Schülerinnen und Schüler mit dem Förderschwerpunkt Hören und Kommunikation eignet. Die Worterklärungen tragen jedoch nicht immer unbedingt zur Klärung der Inhalte bei, da sie selbst auch wieder schwierige Wörter enthalten.
Außerdem ist der Umfang der Wörterliste mit acht Wörtern sehr gering. Hier kann es nötig sein, zusätzliche Erklärungen anzubieten.

Aufgrund des zeitlichen Kontextes, in dem das Original von Daniel Defoe geschrieben wurde, finden sich viele brutale Szenen in der Geschichte. Zum einen die Beschreibung der Menschenfresser und ihrer Gewohnheiten, zum anderen die Darstellung der zahlreichen Kämpfe erscheinen, vor allem nach heutigen Maßstäben, ungewohnt grausam. Dies wird durch die vereinfachte Form der Sprache teilweise noch verstärkt. Aus diesem Grund ist diese Geschichte erst für ältere Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe I oder für die Sekundarstufe II zu empfehlen.

München, im Mai 2019
Ulrike Schmid, Fachkommission der KMK zur Überprüfung von Lehr- und Lernmittel für den Förderschwerpunkt Hören und Kommunikation
Per E-Mail erhalten am 15.08.2019
gelungene Adaption eines Klassikers
von am 16.07.2019
Die Geschichte des Seemannes Robinson Crusoe, der als Schiffbrüchiger 28 Jahre allein auf
einer einsamen Insel verbringt, wurde in unzähligen Bearbeitungen neu erzählt. Der
vorliegende Text ist die Übersetzung einer niederländischen Adaption, die wiederum auf
einer englischen Version in einfacher Sprache basiert. Die hier verwendete "Einfache
Sprache" beinhaltet anders als die formal streng geregelte, noch einfacher zu lesende
"Leichte Sprache" einige Nebensätze und hier und da etwas kompliziertere Wörter, die im
Anschluss in einer sogenannten "Wörterliste" kurz erklärt werden. Dies kommt der textlichen "Qualität" natürlich zugute, sodass diese Bearbeitung auch als Vorlesetext einsetzbar ist. Bei einigen Bearbeitungen von Literaturklassikern in einfacher Sprache, wie z.B. "Hiob" (ID-A 29/16), muss kritisch hinterfragt werden, ob die Zielgruppe mit derartigen literarischen Stoffen überhaupt erreicht werden kann. Mit "Robinson Crusoe" liegt jetzt eine gelungene Adaption eines Klassikers in einfacher Sprache vor, die durchaus auf Interesse bei Menschen mit Leseschwäche stoßen kann.
Oke Simons von ekz.bibliotheksservice GmbH, per E-Mail am 16.10.2017

Zubehör

Produkt Hinweis Status Preis
Lesebegleitheft Lesebegleitheft
25,00 € *
* Preise inkl. MwSt., zzgl. Versand
Details zum Zubehör anzeigen

Kunden, die dieses Produkt gekauft haben, haben auch diese Produkte gekauft

Ballfieber
10,00 *
Lesebegleitheft
25,00 *
Anne Frank, ihr Leben
10,00 *
Romeo und Julia
9,00 *
Das Wunder von Bern
10,00 *
* Preise inkl. MwSt., zzgl. Versand

Auch diese Kategorien durchsuchen: Klassiker, Jugend