Immer noch aktuell und sehr empfehlenswert

Gudrun Pausewang schrieb dieses wohl überall bekannte Buch im Jahr 1987, kurz nach dem Reaktorunfall in Tschernobyl und erhielt dafür 1988 den Deutschen Jugendliteraturpreis. Seitdem gab es viele Ausgaben der fiktiven Erzählung, auch als Schullektüre und als Comic, fast alle im Ravensburger Verlag. Hier liegt nun eine Bearbeitung des Originaltextes in einfacher deutscher Sprache vor, leicht zu lesen für leseschwache und fremdsprachige Schüler. Der bearbeitete Text ist in kleine Abschnitte mit kurzen Sätzen unterteilt, schwierige Wörter werden am Ende des Bandes erklärt (Sprachniveau A2/B1). Die Schrift ist groß, der Inhalt verkürzt und leicht verständlich. Daher bleibt die Handlung geschlossen, spannend und sehr berührend. Die Geschichte handelt von der 14-jährigen Janna, die nach einem Reaktorunfall in der Nähe ihres Wohnorts mit ihrem kleinen Bruder auf Fahrrädern vor den gefährlichen Strahlen flieht und Schlimmes, aber auch Hilfe erlebt. Es sollte eine Warnung vor ähnlichen Unfallgefahren sein und ist immer noch aktuell und daher auch in dieser Form sehr empfehlenswert.