Bücher in Einfacher und Leichter Sprache auf Niederländisch

Lust auf einen Kurzurlaub in Amsterdam? Unser Angebot an Büchern in Einfacher und Leichter Sprache hält auch auf Niederländisch aufregende Geschichten bereit und kann Ihnen damit zumindest gedanklich eine kurze Auszeit in den Niederlanden beschaffen. Dabei lässt sich auf spannende Art und Weise das Sprachverständnis verbessern und vertiefen. Unser Partner in den Niederlanden Eenvoudig Communiceren hat ein breites und Vielfältiges Angebot an Lektüren, die dazu einladen in die Geschichten und die Sprache einzutauchen.

Bild: Shutterstock.com

A Christmas Carol (NL)

Ein echter Weihnachtsklassiker in einfachem Niederländisch: Scrooge ist ein harter Geschäftsmann mit einem harten, kalten Herzen. Am Heiligabend bekommt er Besuch von drei Geistern. Sie lassen ihn Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sehen. Von den Verletzungen seiner Jugend bis zu dem wenigen, was er hinterlässt als er stirbt. Können die „Weihnachtsgeister“ Scrooge bewegen, sein Leben zu verändern?

14,50 €*

Als slavin geboren

Ihre Oma ist Sklavin, ihre Mutter ist Sklavin.Und Kwasi und Maisa arbeiten auch als Sklaven auf einer Farm.Sie sind vierzehn Jahre alt und Zwillinge.In diesem Buch erzählen drei Generationen über ihr Leben.Wie es ist, Teenager in der Zeit der Sklaverei zu sein.Geschichten über Elend, Schmerz und Kummer.Aber auch über Mut, Liebe und die Familie.

16,50 €*

Barack Obama

Das inspirierende Leben von Barack Obama in einer Graphic Novel! Wie wird ein dunkelhäutiger Junge zum Präsidenten von Amerika? Obamas Leben ist berührend, abwechslungsreich und nicht ohne Hindernisse. Er hat eine amerikanische Mutter, einen afrikanischen Vater und wächst auf Hawaii auf. Und von seinem sechsten bis zu seinem zehnten Lebensjahr wohnt er in Indonesien. Diese Biographie beginnt mit den Jugendjahren von Obama. Sie beschreibt, wie er seine Frau kennenlernt. Und erzählt natürlich von seiner eindrucksvollen Karriere: Vom Sozialarbeiter in den Armenvierteln von Chicago bis zum Präsidenten der USA.

14,50 €*

De gelukkige huisvrouw

Ein ehrliches und witziges, aber auch dramatisches Buch über Trauer und Kinder kriegen - Der original-Roman von Heleen van Royen ist in den Niederlanden eingeschlagen wie eine Bombe. Der Mega-Bestseller wurde im Jahr 2010 verfilmt – mit Carice van Houten in der Hauptrolle. Lea Meyer ist glücklich mit ihrem reichen Mann Harry und ihrem schönen Haus. Dann will Harry ein Kind. Ihr Sohn kommt gesund auf die Welt. Lea sollte glücklich sein, aber sie ist es nicht. Lea wird langsam aber sicher psychisch krank. Manchmal will sie sogar ihr Baby töten. Also muss sie in eine Klinik. Um wieder gesund zu werden ist es wichtig, dass sie den Tod ihres Vaters verarbeitet. Wird ihr das gelingen?

12,00 €*

De laatste rit

Daan feiert mit seiner Fußballmannschaft. Es macht Spaß, aber Daan muss den letzten Bus erwischen. Warum hört sein Freund Jordi nicht auf ihn?

10,00 €*

De Terrorist

De Terrorist handelt von dem Jungen Jamal, der sich einer linksextremen Gruppe anschließt. Jamal ist verärgert. Niemand weiß, dass er in Wirklichkeit „Der Terrorist“ ist. Aber im geheimen führt er Aktionen gegen den Klimawandel durch: Graffiti auf dem Schulhof, eine falsche Bombendrohung auf dem Flughafen. Dann lernt er eine „echte“ Aktionsgruppe kennen. Ihre Aktionen sind viel gefährlicher. Soll Jamal mitmachen oder nicht?

13,50 €*

Dracula (NL)

Eine der bekanntesten Gruselgeschichten überhaupt. Sie handelt von einem Geschäftsmann, der im Schloss von Dracula übernachtet. Aber da ist nicht noch etwas Seltsames. Warum liegt Dracula tagsüber in einem Sarg? Und wohin geht er nachts?

14,50 €*

Dubbelspel

Die Zwillingsbrüder David und Sven sehen sich zum verwechseln ähnlich. Ihr Vater ist ein bekannter Fußballer. Weil David Probleme hat, muss Sven heimlich seinen Platz in der Fußballmannschaft einnehmen. Kann das gut gehen?

13,50 €*

Een doolhof van woorden

Dieses Buch, das von Marie-Sabine Roger aus dem Französischen La tête en friche neu übersetzt wurde, handelt von dem einfachen Handwerker Germain. Er mag die Menschen nicht sonderlich. Als er eines Tages im Park die ältere Dame Margueritte trifft, ändert sich das. Sie ist an ihm interessiert. Als Margueritte herausfindet, dass Germain weder lesen noch schreiben kann, gelingt es ihr, sein Interesse an Büchern zu wecken, indem sie ihm vorliest. Daraus entwickelt sich eine enge Freundschaft, die sowohl das Leben von Germain als auch das von Margueritte dramatisch verändert.

13,50 €*

Een groeie truc

In Een goeie truc bekommt Jakob ein Tagebuch zum Geburtstag. Also schreibt er all seine Gedanken auf. Von da an passieren seltsame und unerklärliche Dinge. Sein Leben wird zu einem großen Fest. Dieses Buch enthält viele gute Tipps um selbst ein Tagebuch zu führen.

8,00 €*

Fatale liefde

Dass Carry Slee auch Thriller schreiben kann, beweist das Buch Fatale liefde. Es ist ein Thriller für junge Erwachsene. Das Original erschien im Juni 2010. Für die Serie Leeslicht haben wir es vereinfacht. Die Freundinnen Liz und Amber absolvieren ihr letztes Jahr in der Modeakademie. Sie wollen zusammen ein Unternehmen gründen. Das Erbe von Ambers Tante bringt sie ihrem Traum näher. Aber die Liebe wird ihnen beinah zum Verhängnis. Liz hat seit zwei Jahren einen Freund. Durch diese Beziehung gerät sie immer wieder in Schwierigkeiten. Und Amber trifft einen neuen Typen. Er sieht verdammt gut aus. Aber schnell wird klar, dass mit ihm etwas nicht stimmt. Beide Freundinnen verstricken sich in ein Netz aus Lügen. Ein spannender Ausgang ist garantiert...

13,50 €*

Gedumpt!

Gedumpt ist Teil 1 der Serie Picture this. Die Bücher haben auf jeder Seite frische Farben und Abbildungen und darin superkurze Texte. Die Themen von Picture this schließen nahtlos an die Lebenswelt von Jugendlichen an. Gedumpt handelt von Sarah. Sie wartet im Park auf ihren Freund Chris. Aber Chris kommt immer zu spät. Liebt er sie wirklich?

9,00 €*

Hard tegen hard

Spannend und dramatisch. In Band 11 der Reality Series geraten Jugendliche aus unterschiedlichen Verhältnissen aneinander. Der Antillianer Nardo lebt in einem Heim. In der Schule wird er von dem Türken Serkan und seinen Freunden schikaniert. Ihre Drohungen werden immer schlimmer. Aber Nardos Freunde setzen sich für ihn ein. Und es kommt zu einer großen Schlägerei zwischen türkischen und antillanischen Jugendlichen. Eine große Party soll den Streit zwischen den Jugendgruppen beenden. Das scheint zu gelingen. Doch auf der Party mögen Nardo und Serkan dasselbe Mädchen. Wie soll das nur enden?

12,50 €*

Helderziend

Diese Geschichte spielt in der Zukunft. Immer mehr Menschen können hellsehen. Um Problemen zuvorzukommen, bekommen sie einen Chip in den Kopf. Dann können sie nicht mehr hellsehen, aber sie können auch nicht mehr eigenständig denken. Mehr als andere hat Lara eine Abneigung gegen die Hellseher. Bis Lara selbst seltsame Dinge passieren. Ihre Ohren sausen. Und manche Dinge fühlen sich normal an. Laura ist doch nicht auch eine Hellseherin geworden? Sie will keinen Chip in ihren Kopf haben. Was kann sie tun?

13,50 €*

Het geheim van de clown

Het geheim van de clown ist für junge Niederländisch-Schüler von 10 bis 14 Jahren entwickelt worden. Stef ist ein Spaßvogel. Er spielt gern den Clown im neuen Theaterstück an der Schule. Der heißbegehrte Hofnarr! Und Birgit, das Mädchen, in das er verliebt ist, ist seine Gegenspielerin. Was für ein Glück! Eines Tages entdeckt Frau Vlieg, die Niederländisch-Lehrerin, dass Geld aus der Schulkasse gestohlen wurde. Jemand hat eine Person im Clowns-Kostüm gesehen. Wer will Stef anschwärzen?

12,50 €*

Het multiculturele kookboek: Hutspot & couscous

Einfache Rezepte aus den Niederlanden, Marokko, China und Italien. Ein Ausdruck der unterschiedlichen Kulturen in den Niederlanden. Übersichtlich und bunt präsentiert! Aus jedem Land gibt es zwei Menüs mit einer Vor-, Haupt- und Nachspeise. Einige Beispiele für die Hauptgerichte: Jachtschotel aus den Niederlanden, Shoarma aus Marokko und natürlich echt italienische Pizza. Toll für den Niederländisch-Kurs. Auch für Selbstlerner sehr geeignet! Kochen fördert die Gemeinschaft im Kurs und man lernt ganz praktisch andere Kulturen kennen.

17,50 €*

Het verhaal van Nikki

Het verhaal van Nikki is al de zesde titel in onze serie BeeldBoek. Deze serie is bedoeld voor de beginnende volwassen lezer. Maar ook voor leerlingen in het ISK zijn deze korte, eenvoudige verhalen heel geschikt. Nikki is bijna blind en woont nog bij haar ouders. Maar elke zaterdag neemt ze de bus naar de stad voor haar pianoles. Op een dag stopt een man in een sportwagen bij de bushalte. Hij wil Nikki best een lift geven.

10,00 €*

In één klap

Karim Mensy ist ein junger Mann aus dem Irak. Er möchte nach Paris reisen, um sich operieren zu lassen. Da es nicht möglich ist, auf legalem Weg zu reisen und eine Operation zu bezahlen, beschließt er zu fliehen, bevor er zur Armee gehen muss. Er landet jedoch nicht in Paris, sondern in Deutschland. Das eingeschmuggelte Geld für die Operation wird ihm weggenommen, er darf nicht arbeiten, nicht studieren und gerät in die Asylantenbürokratie. Dies ist das vierte Buch von Abbas Khider. Er wurde 1973 im Irak geboren und floh nach vielen Verhaftungen und Folterungen nach Deutschland. Seit 2007 ist er deutscher Staatsbürger und lebt in Berlin. Eine erkennbare Geschichte für jeden, der als Flüchtling in einem westeuropäischen Land landet. Und deshalb in einfacher Sprache neu übersetzt!

10,00 €*

Internetdate

Kevin ist 14 und sitzt ständig hinter dem Computer. Elfie ist seine beste Chatfreundin. Sie ist klever und witzig und sie hat grüne Haare. Kevin muss die ganze Zeit an Elfie denken, dabei hat er sie noch nie getroffen. Denn sie wohnt weit weg: In Limburg.

15,00 €*

Is er hoop

Ein witziger, berührender Roman. Der Leser schlüpft abwechselnd in den Kopf von Igor, einem Jungen mit einem Job in einer Werkstatt für Menschen mit Behinderung und in den Kopf seiner Großmutter Nettie. Nettie ist von der Sorge um den halbwüchsigen Igor gezeichnet. Igor hat ein gutes Herz, aber er kann schnell aggressiv werden. Sie ist froh, als er einen Job in der Werkstatt für Menschen mit Behinderung bekommt. Um Igors Abende ruhig zu gestalten, kocht und backt Nettie die leckersten Sachen. So plätschern die Dinge dahin. Bis Igor die impulsive, unzuverlässige Lisa kennenlernt. Lisa und ihr Baby ziehen zu Igor und Nettie. Mit all ihren Sorgen für das Kind. Aber ist das Baby wirklich von Lisa?

12,00 €*

Komt een vrouw bij de dokter

Komt een vrouw bij de dokter erzählt die Geschichte von Stijn. Stijn hat es geschafft: Er hat ein eigenes Unternehmen, eine fantastische Frau und eine Tochter. Aber dann bekommt seine Frau Krebs. Stijn unterstützt sie so gut er kann, aber manchmal will er einfach weglaufen. Ausgehen, auf der Suche nach anderen Frauen. Kluun (1964) schreibt für Bücher und Zeitungen. 2001 starb seine Frau an Krebs. Sie war erst 36 Jahre alt. Kluun lebt allein mit seiner Tochter. Er hat sein Unternehmen verkauft und ist mit seiner Tochter nach Australien ausgewandert. Dort schrieb Kluun auf, wie es ist, seine Frau zu verlieren. Und so entstand das anrührende Buch Komt een vrouw bij de dokter. Dieser Mega-Bestseller wurde inzwischen verfilmt. Kluun ist einer der bekanntesten Autoren der Niederlande geworden. Komt een vrouw bij de dokter war sein Durchbruch.

12,00 €*

Lieve Céline

Brooke wächst in Amsterdam-Nord auf, zusammen mit ihrer Schwester und ihrer Mutter. Sie hat eine geistige Behinderung und wird in ihrer neuen Schule gemobbt. Sie bleibt weg und verbringt ihre Tage in ihrem kleinen Zimmer. Dort hört sie Musik. Als ihre Mutter stirbt, entdeckt sie, wie sehr die Texte der Lieder von Céline Dion auch von ihrem eigenen Leben handeln. Und wie alle wichtigen Dinge in Célines Leben genau zur gleichen Zeit passieren wie in ihrem eigenen. Sie schreibt Céline Briefe und besucht sie in New York.

13,50 €*

Met eigen ogen

Timm wird Augenzeuge eines Ladendiebstahls. Er erkennt den Täter! Es ist ein ehemaliger Lehrer! Soll er ihn „verraten“ oder nicht? Leider hat sein Lehrer viele Freunde und eine große Familie, die alles dafür tun, Timm davon abzuhalten. Werden sie ihn kriegen?

13,50 €*

Mijn favoriete recept

„Sag mir, was Du isst und ich sag Dir, wer Du bist“. Fernsehlegende Catherine Keyl interviewt bekannte Niederländer zu ihren Essgewohnheiten und Lieblingsrezepten. Starmoderator Robert ten Brink verrät zum Beispiel sein Rezept für französische Rinderfüße. Der Sänger Danny de Munk erzählt, wie er und seine Frau Jenny Garnelenbällchen machen. Und Schauspielerin Gerda Havertong gibt die Zutaten für das surinamesische Festtagsgericht Pom preis. Tip! Benutzen Sie dieses Buch in Niederländisch-Kursen um zusammen zu kochen. Kochen ist ideal um einander und andere Kulturen kennen zu lernen.

8,00 €*