Fremdsprachige Bücher

Bücher in Einfacher Sprache bieten eine hervorragende Unterstützung beim Erlernen einer Fremdsprache. Kenntnisse der Rechtschreibung und Grammatik verfestigen sich beim Lesen fremdsprachiger Literatur. Der Wortschatz wird mit Hilfe spannender Geschichten und Erzählungen fast ganz nebenbei erweitert.

Regelmäßiges Schmökern in einer anderen Sprache führt zu besseren Lernerfolgen. Darüber hinaus macht das Sprachelernen mit Hilfe von Büchern gleich doppelt Spaß.

Dank unserer Partner Eenvoudig Communiceren (NL) und ReadZoneBooks (GB) haben wir für Sie auch leicht verständliche Bücher in englischer und niederländischer Sprache in unserem Programm.

Анароза знаходить собаку / Anarosa findet einen Hund (UKR/DE)

Коли Анароза забирає своїх дітей зі школи, за ними йде собака. Собака не бажає відходити від них. Анароза намагається зробити все, щоб знайти власника. Але потім вони усвідомлюють, щоце дуже особливий собака. Вони хочуть, щоб він завжди був поруч. Але потім дзвонить телефон… Als Anarosa ihre Kinder von der Schule abholt, läuft ihnen ein Hund nach. Der Hund will gar nicht mehr weg. Anarosa versucht alles, um den Besitzer zu finden. Inzwischen merken sie, dass es ein ganz besonderer Hund ist. Sie möchten ihn eigentlich für immer behalten. Doch dann klingelt das Telefon … Ein Buch, zwei Sprachen, im Mittelpunkt eine motivierende Geschichte mit Alltagsvokabular auf A1-Niveau. Eine Seite auf Ukrainisch, die andere auf Deutsch. Die Buchreihe BILINGUAL unterstützt Menschen aus der Ukraine beim Erwerb der deutschen Sprache. Umgekehrt bietet sie Interessierten die Möglichkeit der Auseinandersetzung mit der ukrainischen Sprache. Die zweisprachige Buchreihe basiert auf einer Buchauswahl der Erfolgsserie Ein Tag im … in Leichter Sprache. Die Bücher sind mit modernen One-Line-Grafiken illustriert und bieten eine Basis, um im Unterricht nicht nur über die Sprache, sondern auch die Kultur in Deutschland zu sprechen.Lesen Sie hier die ersten Kapitel aus der deutsch-ukrainischen Version Anarosa findet einen Hund! Ausschließlich zum Gebrauch als Leseprobe. Alle Rechte vorbehalten.Zubehör: Lesebegleitheft

12,00 €*

A Bird In The Hand

Es ist Wochenende und Imy macht sich für einen Trip in die Stadt bereit. Sie hofft, den verdammt gut aussehenden Alastair zufällig zu treffen. Auf dem Weg findet sie einen verletzten Vogel und steht vor der Wahl: Alastair oder Adam? It was a feathery bundle of bird. It was so light and soft; I could barely feel it in my hand. And it was completely floppy. Half of my brain was thinking 'Euuugh! Dead thing! Put it down!' But the other half wouldn't allow me to let it go.

9,00 €*

A Christmas Carol (NL)

Ein echter Weihnachtsklassiker in einfachem Niederländisch: Scrooge ist ein harter Geschäftsmann mit einem harten, kalten Herzen. Am Heiligabend bekommt er Besuch von drei Geistern. Sie lassen ihn Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sehen. Von den Verletzungen seiner Jugend bis zu dem wenigen, was er hinterlässt als er stirbt. Können die „Weihnachtsgeister“ Scrooge bewegen, sein Leben zu verändern?

14,50 €*

A Christmas Carol - Graphic Novel

Ebeneezer Scrooge ist ein gemeiner Miesepeter, der alleine lebt. Bis er an einem Weihnachtsabend von dem Geist seines alten Geschäftspartners Marley heimgesucht wird. Er will ihn warnen. Aber reicht diese Wahrnung aus, um seinem Schicksal zu entgehen? Graphic Dickens is a new series of favourite Dickens titles retold in graphic format, with speech bubbles and a simplified text. Ideal for drawing in readers who struggle with Dickens in the original form. The titles in this series use all the drama and excitement of the comic whilst introducing the storylines and characters from the Dickens stories.

10,00 €*

A Man In Uniform

Lauren steigt aus dem Bus aus und ihr Handy wird gestohlen. Der Polizist Mike kommt ihr zu Hilfe. Lauren bekommt nicht nur ihr Handy zurück, sondern auch ein Date mit Mike... Mike saw me charging across the plaza, hard on her heels, so he started running too, angling to cut the thief off. And, seeing as he's captain of the uni rugby team, he judged it pretty well - he blocked the thief's line of retreat perfectly.

9,00 €*

A Tale Of Two Cities

A Tale of Two Cities ist Dicken's Geschichte über London und Paris während der dramatischen Ereignisse der Französischen Revolution. Doctor Manette, aus der Bastille befreit, sucht und findet seine Tochter Lucie in London. Als Lucie sich in einen Franzosen verliebt, gerät die Familie erneut in den Strudel der Ereignisse in Frankreich. Übertragung in einfache Sprache: Pauline Francis

9,50 €*

Details

A Thousand Words

Georgia hat eine Mission: Sie will das gestohlene Gemälde ihrer Mutter zurückholen. Es gehört sicher nicht dem Ex ihrer Mutter, Patrice Oliviera. It wasn't the theft, Georgia told herself defiantly. She was retrieving stolen property. Her heart thundering, she hitched up her cocktail dress, clenched her evening bag between her teeth, and clambered over the chain link fencing.

9,00 €*

Alone With Her

Tom hat sich in Eva verliebt. Er will Zeit mit ihr verbringen - allein. Aber er traut sich nicht, sie zu fragen. Vielleicht könnte er eine SMS schicken? Aber wenn er sie nun aus Versehen an die falsche Nummer schickt... was soll er tun? I often walk past her classroom.so I can look at her.My heart beats faster when I see her.I like everything about Eva.I'm in love, have been for months.

10,00 €*

Als slavin geboren

Ihre Oma ist Sklavin, ihre Mutter ist Sklavin.Und Kwasi und Maisa arbeiten auch als Sklaven auf einer Farm.Sie sind vierzehn Jahre alt und Zwillinge.In diesem Buch erzählen drei Generationen über ihr Leben.Wie es ist, Teenager in der Zeit der Sklaverei zu sein.Geschichten über Elend, Schmerz und Kummer.Aber auch über Mut, Liebe und die Familie.

16,50 €*

Asteroid

Ein Asteorid, der alles auf dem Planeten vernichten könnte, rast auf die Erde zu. Wissenschaftler wie Josh's Mutter tun alles, um ihn aufzuhalten. Aber sie haben keine Chance: Im Internet grassieren Gerüchte, auf den Straßen fangen Plünderungen an. Für Josh und seine Freunde, Dave und Zack, sieht es so aus als wäre ihr Leben vorbei, bevor es richtig angefangen hat... Übertragung in einfache Sprache: Malcolm Rose

7,50 €*

Athens Is Saved!

Athens Is Saved! ist die Geschichte von Cimon. Cimon ist ein junger Bote. Er bringt die Nachricht vom Sieg der Griechen über die Perser in der Schlacht von Marathon nach Athen. Eine Geschichte, die bis heute der längsten Laufstrecke ihren Namen gegeben hat.

10,00 €*

Black Beauty

Black Beauty erzählt die Geschichte eines Arbeitsgauls im Viktorianischen England. Er hat eine Reihe von Besitzern, die oft grausam und gedankenlos mit ihm umspringen. Er überlebt Flut, Feuer und Fieber und wünscht sich den Tod herbei. Doch dann wird er wieder einmal verkauft... Übertragung in einfache Sprache: Pauline Francis

9,50 €*

Born a Slave

Großmutter Shani, ihre Tochter Kiesja und die Zwillinge Maisa und Kwasi leben auf einer Sklavenplantage. Ihr leben ist hart und voller Gefahren. Sie alle müssen dabei ihre eigenen Entscheidungen treffen, aber da sie in Gefangenschaft leben, zählen diese Entscheidungen nicht viel. Bis sie das unmögliche Möglich machen, um ihr eigenes Leben zu leben. In this book, three generations talk about experiencing slavery as a teenager. Stories of misery, sorrow and pain. But also stories of courage, love and family. ‘Nana, I’m so unhappy,’ he suddenly says, sobbing.Nana is startled. She looks around in fear, but luckily no one is in the neighbourhood.‘Oh, my child, she then says. ‘It’s your age. Every fourteen-year-old boy is unhappy. In a few years you’ll feel better. You’ll have a wife and a hut of your own.’‘No, nana’, Kwasi says. ‘I’ll never be happy here. I hate it here. I’m a field slave! I have nothing and am allowed nothing.’

15,50 €*

Butterfly

Emily ist ein sportliches Mädchen, das gern allein ist. Sie lernt Rae kennen, einen Boxer. Es stellt sich heraus, dass auch Emily ein Talent fürs Boxen hat. Was würden ihre Eltern wohl darüber denken, wenn sie boxen würde? I like to run in the park.All by myself.It makes me feel free.Away from home.Away from school.

10,00 €*

Dare

Ein Augenblick kann Dein Leben für immer verändern! Es ist ein altes, leeres Haus. Ich glaube nicht an Gespenster. Deshalb habe ich mich getraut.

9,00 €*

David Copperfield

David Copperfield, eine Geschichte von Charles Dickens, veröffentlicht 1850. Das Buch erzählt die Geschichte eines Jungen namens David, der nach dem Tod seiner Mutter seinen Weg in einer rauhen Umgebung finden muss. Er träumt davon, Schriftsteller zu werden. Auf seinem Weg findet er viele Freunde - echte wie falsche. Übertragung in einfache Sprache: Pauline Francis

9,50 €*

De biecht

Ein packendes Buch voller Geheimnisse über die dunkle Seite der Liebe. Kurz vor dem Zweiten Weltkrieg verloben sich Maria und Jan. Aber niemand weiß, dass sie eigentlich in Sjors verliebt ist - Sjors ist der Mann ihrer Schwester und Jans Bruder. Maria will die Hochzeit mit Jan verschieben. Als der Krieg vorbei ist, geht das nicht länger. Sie muss eine Entscheidung treffen. Was wird Maria tun? Jahre später, nach Marias Tod, findet ihre Nichte Mickey ein Tagebuch. Darin beichtet Maria, was sie getan hat. Ik heb hem gezien, die Sjors van Sjanet. Hij is fan-tas-tisch. Echt. Ik zou ook zo verliefd op hem worden. ‘ Heeft hij geen broer?’, vroeg ik aan Sjanet. ‘Ja’, zei ze lachend. ‘Een jongere broer: Jan.’ ‘Misschien is hij iets voor mij’, zei ik tegen Sjanet. Ze keek even naar me. ‘Ja, misschien’, zei ze toen.

12,00 €*

Details

De gelukkige huisvrouw

Ein ehrliches und witziges, aber auch dramatisches Buch über Trauer und Kinder kriegen - Der original-Roman von Heleen van Royen ist in den Niederlanden eingeschlagen wie eine Bombe. Der Mega-Bestseller wurde im Jahr 2010 verfilmt – mit Carice van Houten in der Hauptrolle. Lea Meyer ist glücklich mit ihrem reichen Mann Harry und ihrem schönen Haus. Dann will Harry ein Kind. Ihr Sohn kommt gesund auf die Welt. Lea sollte glücklich sein, aber sie ist es nicht. Lea wird langsam aber sicher psychisch krank. Manchmal will sie sogar ihr Baby töten. Also muss sie in eine Klinik. Um wieder gesund zu werden ist es wichtig, dass sie den Tod ihres Vaters verarbeitet. Wird ihr das gelingen?

12,00 €*

De Terrorist

De Terrorist handelt von dem Jungen Jamal, der sich einer linksextremen Gruppe anschließt. Jamal ist verärgert. Niemand weiß, dass er in Wirklichkeit „Der Terrorist“ ist. Aber im geheimen führt er Aktionen gegen den Klimawandel durch: Graffiti auf dem Schulhof, eine falsche Bombendrohung auf dem Flughafen. Dann lernt er eine „echte“ Aktionsgruppe kennen. Ihre Aktionen sind viel gefährlicher. Soll Jamal mitmachen oder nicht?

13,50 €*

De voorlezer

Dieser internationale Bestseller wurde verfilmt. Mit niemand geringerem als Kate Winslet, die 2009 einen Oscar für ihre Hauptrolle in der Vorleser gewann. De voorlezer handelt von dem Schüler Michael. Er verliebt sich in die 20 Jahre ältere Hannah. Sie fangen eine Beziehung an. Bei jedem Treffen liest Michael ein Buch aus der Weltliteratur vor. Aber dann verschwindet Hannah plötzlich aus seinem Leben. Jahre später sieht Michael sie im Gerichtssaal wieder. Und entdeckt das Geheimnis ihres Lebens. Das Niveau ist höher als das der anderen Leeslicht-Bücher. Dieses Buch ist für fortgeschrittene Niederländisch-Lerner ab 16 Jahren geeignet.

10,00 €*

Down With The Romans

Down With The Romans erzählt die tragische Geschichte von Boudicca. Sie war eine Königin im antiken England und kämpfte gegen die Weltmacht ihrer Zeit - gegen die Römer.

10,00 €*

Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Veröffentlicht im Jahre 1886, steht der Roman Robert Louis Stevensons für den Zwiespalt zwischen Gut und Böse, dem sich Dr. Jekyll stellen muss.

9,50 €*

Dubbelspel

Die Zwillingsbrüder David und Sven sehen sich zum verwechseln ähnlich. Ihr Vater ist ein bekannter Fußballer. Weil David Probleme hat, muss Sven heimlich seinen Platz in der Fußballmannschaft einnehmen. Kann das gut gehen?

13,50 €*

Dumped

Ich muss mit Chris reden. Ich muss heute Abend mit ihm reden. Heute Abend muss ich mich entscheiden.

9,00 €*