Leichte Sprache - viel Gewicht? Die Bedeutung von verständlicher Sprache für Teilhabe und Inklusion

Der 28. Mai ist internationaler Tag der Leichten Sprache. Den Aktionstag gibt es seit 2020 und basiert auf der Gründung von Inclusion Europe am 28. Mai 1988. Das ist ein europäischer Verband, der sich für die Rechte und Interessen von Menschen mit geistiger Behinderung und ihre Familien einsetzt. Er informiert außerdem über Rechte, politische Entwicklungen oder eigene Projekte. Ein wichtiger Bestandteil dieser Arbeit ist verständliche Sprache, denn sie ermöglicht Teilhabe. Texte in Leichter oder Einfacher Sprache ermöglichen es allen, Inhalte zu verstehen und in Bücherwelten abzutauchen.

Leichte Sprache richtet sich an Menschen mit Lernschwierigkeiten, geistigen Behinderungen oder anderen Einschränkungen in der Lesefähigkeit. Sie folgt einem klaren Regelwerk, das die Anforderungen an leichte Texte festlegt. Dazu zählt unter anderem die Verwendung einfacher Wörter und die Beschränkung auf eine Aussage pro Satz. Auch die Schriftart und -größe ist von großer Bedeutung: Sie muss deutlich zu lesen sein und keine Verschnörkelungen enthalten. Außerdem ist vorgeschrieben, dass Texte in Leichter Sprache durch eine Kontrollperson geprüft werden müssen. Diese Personen gehören zu den Zielgruppen der Texte und kontrollieren, ob die Sätze, Wörter und Texte wirklich leicht verständlich sind. 

Das Regelwerk zu Leichter Sprache finden Sie hier: Netzwerk Leichte Sprache

In unserem Verlag veröffentlichen wir Bücher und Zeitungen in Einfacher Sprache. Diese unterscheidet sich durch einige Merkmale von Leichter Sprache. Der Fokus von Einfacher Sprache liegt vor allem auf Lesenden, die Deutsch nicht als Muttersprache oder eine Leseschwäche haben. Leichte Sprache ist stärker vereinfacht als Einfache Sprache und fokussiert sich auf Personen, denen das Lesen noch schwerer fällt. Deshalb hat Leichte Sprache auch sehr klare Regelungen, an die sich gehalten werden muss. Einfache Sprache hat kein festes Regelwerk, dafür gibt es seit 2024 eine DIN-Norm mit Empfehlungen, wie Einfache Sprache gestaltet werden kann.

An diesen Empfehlungen orientieren auch wir uns bei der Gestaltung unseres Verlagsprogramms. Wir verwenden kurze Sätze, wörtliche Rede mit klarer Benennung der sprechenden Person und vermeiden Nebensatzkonstruktionen. Außerdem haben wir unsere Bücher in drei Leselevel aufgeteilt, die unterschiedliche Leseniveaus bedient. Dabei ist uns besonders wichtig, dass die Geschichten lebendig bleiben. Emotionen, Spannung und Lebenswelten sollen trotz vereinfachter Sprache erhalten werden. Denn Lesen bedeutet mehr als nur Textverständnis: Lesen schafft Teilhabe, eröffnet neue Perspektiven und ermöglicht Zugang zu unserer Gesellschaft.

Deshalb ist unsere Arbeit für uns so wichtig. Wir möchten allen Menschen Freude am Lesen vermitteln, neue Welten eröffnen und einen Beitrag zu mehr Inklusion leisten.