Märchen aus dem Nahen Osten

Produktnummer/ISBN: 978-3-947185-43-6
Produktinformationen "Märchen aus dem Nahen Osten"

Die schönsten Märchen aus dem Nahen Osten über Macht, Klugheit und Freundschaft in Einfacher Sprache! Aus der Sammlung Geschichten aus 1001 Nacht stammen Sindbad der SeefahrerHassan der Weber und Der Esel, der Ochse und der Kaufmann.

In diesem Buch stehen noch drei weitere Geschichten über Klugheit und Freundschaft. Sie werden schon seit langer Zeit in Syrien, Afghanistan und dem Iran erzählt. Menschen aus diesen Ländern werden die Geschichten sicher gleich wiedererkennen. Stimmungsvolle Bilder schmücken den Text aus.

… Amer zeigt Hassan einen Beutel mit Gold. Hassan schaut Amer mit großen Augen an. So viel Gold hat er noch nie gesehen. „Das wollt ihr mir geben?“, fragt Hassan ungläubig. Die Männer nicken. Und Amer gibt ihm den Beutel mit Gold. Danach verlassen sie die Weberei wieder. „Wir werden wiederkommen. Um zu sehen, wie es dir geht“, sagen sie zum Abschied…

Unsere Reihe VOLKSERZÄHLUNGEN öffnet die Märchentruhe!

Wir stellen bekannte Geschichten aus unterschiedlichen Ländern in Einfacher Sprache vor.

Die Märchen sind kurz und eignen sich auch hervorragend zum Vorlesen, am Ende einer Unterrichtsstunde zum Beispiel.

Lesen Sie hier die ersten Kapitel aus Märchen aus dem Nahen Osten! Ausschließlich zum Gebrauch als Leseprobe. Alle Rechte vorbehalten.

Zubehör: Lesebegleitheft

Seitenzahl: 88
Buchauswahl: Roman oder Erzählung
Buchreihen: Volkserzählungen
Leselevel: Level 2
Leseniveau: A2/B1
Sprache: Deutsch
Themen: Märchen & Sagen
Zielgruppe: Erwachsene

2 von 2 Bewertungen

4.5 von 5 Sternen


50%

50%

0%

0%

0%


Bewerten Sie dieses Produkt!

Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden.


15. Juli 2019 12:00

Uneingeschränkte Empfehlung für alle.

Von Sindbad dem Seefahrer, der dem armen Lastträger Sindbad erzählt, wie er durch seine erste Reise reich geworden ist, von der Probe, ob dem armen Weber Hassan Geld oder Glück mehr helfen, davon, wie der Wirt Achmed auf Faris Missachtung der Gastfreundschaft reagiert, vom Kaufmann, der die Sprache von Ochs und Esel versteht, von einem Wunsch, der genau so in Erfüllung gehen muss, und vom schlaflosen König und dem gewitzten Schmied Basim erzählen die sechs Märchen und Volkserzählungen aus 1001 Nacht, aus Syrien, Persien und Afghanistan. Sandra van der Steege hat sie gut eingeleitet und flüssig in einfacher Sprache nacherzählt und einige schwierige Wörter und Ausdrücke im Anhang erläutert. Reihenüblich erleichtern das große Schriftbild, der Flattersatz und die kurzen Absätze das Lesen, einige Schwarz-Weiß-Illustrationen lockern die Texte zusätzlich auf. Gut zu verwenden für die Selbstlektüre Deutsch lernender Migranten oder den Einsatz in Sprachunterricht und Sprachförderung, denn die Geschichten dürften so oder in ähnlicher Form vielen aus ihrer Heimat bekannt sein. Uneingeschränkte Empfehlung für alle.
Lieselotte Jürgensen, ekz.bibliotheksservice GmbH, per E-Mail am 17.4.2018

12. Juli 2019 12:00

wertvoller Beitrag zur Integration

Die vorliegende Märchensammlung in Einfacher Sprache enthält drei Geschichten aus den Geschichten aus 1001 Nacht (Sindbad der Seefahrer; Hassan der Weber; Der Esel, der Ochse und der Kaufmann) und drei weitere sehr alte Erzählungen aus Syrien, Afghanistan und dem Iran.

Im Vorwort wird kurz die Rahmenhandlung der „Geschichten aus 1001 Nacht“ erläutert sowie ein Hinweis auf die Herkunft der anderen drei Geschichten des Buches gegeben. Außerdem nennt die Autorin die Hauptthemen aller Märchen in diesem Buch – Klugheit, Willensstärke und Freundschaft.

Zum Aufbau: Die einzelnen Geschichten umfassen 7 bis 16 Seiten und sind im Präsens und im Präteritum geschrieben. Eine große Schriftgröße und ein stark gegliedertes Schriftbild mit Absätzen zwischen drei und sechs Zeilen erleichtern das Lesen. Die Sätze sind größtenteils kurze, einfache Hauptsätze. Das Satzende geht nicht immer mit dem Zeilenende einher. Die Worterklärungen in der Wörterliste folgen auch diesem Prinzip oder bestehen nur aus einzelnen Wörtern.

Fazit: Die vorliegende Märchensammlung bietet Geschichten aus einer anderen Welt in Einfacher Sprache. Der Zauber des Orients bleibt trotz der einfachen Sprache erhalten. Der Leser/die Leserin hat die Möglichkeit, fremde Welten, Lebensweisen und Einstellungen in einem märchenhaften Kontext kennenzulernen. Die Geschichten sind leicht verständlich und eignen sich auch für leseschwache Schülerinnen und Schüler mit dem Förderschwerpunkt Hören und Kommunikation. Die Worterklärungen tragen jedoch nicht immer unbedingt zur Klärung der Inhalte bei, da sie selbst auch wieder schwierige Wörter enthalten. Außerdem ist der Umfang der Wörterliste mit 22 Wörtern relativ gering. Hier kann es je nach Lerngruppe nötig sein, zusätzliche Erklärungen anzubieten.

Durch die Thematik kann dieses Buch auch einen wertvollen Beitrag zur Integration von Schülerinnen und Schülern mit Migrationshintergrund leisten.

Ähnliche Produkte

Grimms Märchen
Rotkäppchen geht zum Bett. Sie erschrickt. Ihre Großmutter sieht heute seltsam aus. „Oh, Großmutter, was hast du für große Ohren!“, sagt Rotkäppchen. „Damit ich dich besser hören kann!“, antwortet der Wolf. Unsere Reihe VOLKSERZÄHLUNGEN öffnet die Märchentruhe! Wir stellen bekannte Geschichten aus unterschiedlichen Ländern in Einfacher Sprache vor. Die Märchen sind kurz und eignen sich auch hervorragend zum Vorlesen, am Ende einer Unterrichtsstunde zum Beispiel.  Lesen Sie hier die ersten Kapitel aus Grimms Märchen! Ausschließlich zum Gebrauch als Leseprobe. Alle Rechte vorbehalten.Zubehör: Lesebegleitheft

13,00 €*
Märchen von Hans Christian Andersen
Die kleine Meerjungfrau ist neugierig. Vorsichtig schwimmt sie näher zu dem Schiff. Durch ein Fenster sieht sie hinein. Dort sitzen Menschen in schönen Kleidern. Der schönste Mensch ist der Prinz mit den schwarzen Augen.   Die Märchen von Hans Christian Andersen (1805-1875) sind weltberühmt. In diesem Buch lesen Sie die Geschichte von der chinesischen Nachtigall und das Märchen von der tapferen Meerjungfrau. Auch eine echte Prinzessin und ein Kaiser ohne Kleider sind dabei. Und natürlich darf auch das hässliche Entchen nicht fehlen. Sechs bekannte Märchen nacherzählt in Einfacher Sprache. Lesen Sie hier die ersten Kapitel aus Märchen von Hans Christian Andersen! Ausschließlich zum Gebrauch als Leseprobe. Alle Rechte vorbehalten.  Zubehör: Lesebegleitheft  

12,50 €*

Kunden, die dieses Produkt gekauft haben, haben auch diese Produkte gekauft

Robinson Crusoe
Robinsons Seereisen führen ihn um die ganze Welt, bis sein Schiff in einen schweren Sturm gerät und nur Robinson überlebt. Er rettet sich auf eine verlassene Insel. Dort ist er ganz auf sich selbst angewiesen. Irgendwann gefällt es ihm sogar auf „seiner“ Insel, bis er entdeckt, dass es dort auch Menschenfresser gibt. Mit den Augen suche ich den Strand ab. Keine Menschenseele. Wie soll es jetzt mit mir weitergehen? Ich habe nichts zu essen und kein Dach über dem Kopf. Und keine Kleidung. Sicher gibt es hier wilde Tiere. Ich hoffe immer noch, dass noch ein paar Männer vom Schiff kommen werden. Doch es kommt niemand. Ich bin wohl der Einzige. Der Einzige, der überlebt hat. Robinson Crusoe ist eine der weltweit bekanntesten Abenteuer-Geschichten. Der englische Schriftsteller Daniel Defoe schrieb sie im Jahr 1719. Sie beruht auf einer wahren Geschichte. Lesen Sie hier die ersten Kapitel aus Robinson Crusoe! Ausschließlich zum Gebrauch als Leseprobe. Alle Rechte vorbehalten.Zubehör: Lesebegleitheft

11,00 €*
Tschick
Maik und Tschick kommen aus zwei Welten: Maik wohnt in einer Villa mit einem Swimmingpool. Tschick kommt aus Russland und ist arm. Doch haben die beiden 14-jährigen etwas gemeinsam: In ihrer Schule sind sie Außenseiter. Eines Tages taucht Tschick bei Maik mit einem gestohlenen Auto auf und die beiden beschließen abzuhauen. Es beginnt eine abenteuerliche Reise in den Osten Deutschlands, auf der Suche nach der Walachei... „Bist du verrückt? Du kannst doch nicht einfach ein Auto klauen!“ „Der ist nicht geklaut, nur geliehen“, sagte Tschick. „Ich stell ihn nachher wieder hin. Das hab ich mit meinem Bruder schon oft gemacht. Komm, lass uns ´ne Runde fahren! Einmal um den Block.“ Wolfgang Herrndorf wurde 1965 in Hamburg geboren. Sein in 2010 veröffentlichter Roman Tschick wurde über eine Million Mal verkauft und in 16 Sprachen übersetzt. 2011 bekam Tschick den deutschen Jugend-Literatur-Preis. Wolfgang Herrndorf starb 2013 im Alter von nur 48 Jahren. Kurz vor seinem Tod setzte er sich persönlich dafür ein, dass sein Buch Tschick in Einfacher Sprache erscheint. Zu diesem Titel ist Unterrichtsmaterial erhältlich. Sie finden es hier. Lesen Sie hier die ersten Kapitel aus Tschick! Ausschließlich zum Gebrauch als Leseprobe. Alle Rechte vorbehalten. Zubehör: Lesebegleitheft

10,00 €*
In 80 Tagen um die Welt
Die Geschichte von Phileas Fogg spielt vor etwa 150 Jahren. Reisen dauert lange und ist aufwändig. Es gibt noch keine Flugzeuge. Züge und Schiffe fahren nur langsam. Aber Fogg will eine Weltreise machen: in 80 Tagen einmal um die Welt. Er wettet um viel Geld, dass er es schafft. Wird er rechtzeitig wieder da sein und gewinnen? Oder wird er alles verlieren?Zu diesem Titel ist Unterrichtsmaterial erhältlich. Sie finden es hier.Lesen Sie hier die ersten Kapitel aus In 80 Tagen um die Welt! Ausschließlich zum Gebrauch als Leseprobe. Alle Rechte vorbehalten. Zubehör: Lesebegleitheft

10,00 €*
Die Welle
Halb verhungerte Menschen in Lagern, Millionen Tote. Die Schüler an einer amerikanischen High-School sind geschockt. Was die Nazis getan haben, ist unvorstellbar. „Ich glaube nicht, dass so etwas bei uns möglich wäre“, sagt Brian. „Nicht in Amerika. Nicht in unserer Zeit.“ Laurie meldet sich. „Wie konnten die Leute nur zulassen, dass so etwas passiert! Und hinterher noch sagen, sie hätten nichts davon gewusst!“ „Ich würde da nicht mitmachen!“, ruft Brad. Wirklich nicht? Lehrer Ben Ross startet ein Experiment. Und bald geschehen Dinge, die er und die Schüler sich nie vorgestellt hätten ... Ein spannender Roman, der von einer wahren Begebenheit erzählt. Und der von seiner Aktualität nichts eingebüßt hat. Zu diesem Titel ist Unterrichtsmaterial erhältlich. Sie finden es hier. Lesen Sie hier die ersten Kapitel aus Die Welle! Ausschließlich zum Gebrauch als Leseprobe. Alle Rechte vorbehalten. Zubehör: Lesebegleitheft

14,50 €*
Ziemlich beste Freunde
Ziemlich beste Freunde ist die wahre Geschichte von Philippe Pozzo di Borgo. Philippe ist reich und erfolgreich. Eines Tages verändert ein Unfall sein Leben – für immer. Nun ist er gelähmt, im Rollstuhl, hilflos. Philippe möchte am liebsten nicht mehr leben. Abdel hat nichts. Er wohnt im schlechtesten Viertel der Stadt. Ohne Job und ohne Zukunft. Philippe braucht einen Pfleger, der ihm Tag und Nacht helfen kann. Und Abdel kann ein wenig Geld gut gebrauchen. Zwischen den beiden entsteht eine ganz besondere Freundschaft. Die Originalfassung erschien bei Hanser Berlin. Der Film Ziemlich beste Freunde ist in vielen Ländern ein großer Kino-Hit. Zusammen mit der Aktion Mensch erzählen wir die Geschichte zum ersten Mal in einfachem Deutsch. Lesbar für alle! Zu diesem Titel ist Unterrichtsmaterial erhältlich. Sie finden es hier.Lesen Sie hier die ersten Kapitel aus Ziemlich beste Freunde! Ausschließlich zum Gebrauch als Leseprobe. Alle Rechte vorbehalten. Zubehör: Lesebegleitheft

11,00 €*
Hilflos - und andere Kurzgeschichten
Dieses Buch enthält 14 Kurzgeschichten. Sie sind so verschieden wie die Menschen. Die Geschichten handeln von Menschen, die Hilfe brauchen. Von Menschen, die helfen. Und von Menschen, die das nicht tun. Die Titelgeschichte greift dieses Gefühl auf: Hilfe zu brauchen und nicht zu bekommen. Bitte helfen Sie uns! Ein Junge ist vom Rad gestürzt. Er blutet stark. Bitte nehmen Sie ihn im Auto mit! Bringen Sie ihn schnell ins Krankenhaus!“, rufen ihm die Radfahrer zu. Andreas schüttelt den Kopf. „Das geht nicht. Ich habe einen wichtigen Termin. Aber ich werde einen Krankenwagen rufen. aus der Geschichte „Hilflos“ von Rudy Kupferschmitt Diese Geschichten sind kurz und deshalb gut zu lesen. Aber auf wenigen Seiten begegnen uns viele große Gefühle: Hoffnung und Verzweiflung, Freude und Trauer. Die Handlung packt den Leser sofort. Das macht Spaß und Lust auf die nächste Geschichte. Herausgegeben in Zusammenarbeit mit dem Literaturwerk Rheinland-Pfalz-Saar e. V.Zu diesem Titel ist Gratis-Unterrichtsmaterial erhältlich. Sie finden es hier.Lesen Sie hier die ersten Kapitel aus Hilflos - und andere Kurzgeschichten! Ausschließlich zum Gebrauch als Leseprobe. Alle Rechte vorbehalten.Zubehör: Lesebegleitheft

10,00 €*
Ballfieber
Nick ist verrückt nach Fußball. Mit elf Jahren ging er zum ersten Mal zu einem Fußball-Spiel. Seitdem ist Fußball das Wichtigste in seinem Leben. Wichtiger als Arbeit oder Freunde. Er ist ein großer Fan vom Londoner Club Arsenal. Und obwohl Fußball nicht nur gute Seiten hat, ein großer Fan wird Nick immer bleiben. Ball-Fieber ist ein erstaunliches Buch über Fußball. Nicht nur für Fußballfans ... Das Stadion war voll. Es war laut. Plötzlich wurde meine Freundin bewusstlos. Ihre Freundin brachte sie zu einer Erste-Hilfe-Station. Und ich? Ich machte gar nichts. Ich betete, dass wir noch ein Tor schießen. Das Beten half. Ein paar Minuten später stand es 1:1. Nick Hornby (1957) ist ein britischer Schriftsteller. In Ball-Fieber erzählt er über sein eigenes Leben als Fußball-Fan. Es war sein erstes Buch. Die Original-Fassung (Fever Pitch) erschien 1992. Danach hat er noch andere erfolgreiche Bücher geschrieben. Ball-Fieber gibt es auch als Film.Zu diesem Titel ist Gratis-Unterrichtsmaterial erhältlich. Sie finden es hier.Lesen Sie hier die ersten Kapitel aus Ballfieber! Ausschließlich zum Gebrauch als Leseprobe. Alle Rechte vorbehalten. Zubehör: Lesebegleitheft

11,00 €*
Anne Frank, ihr Leben
Anne Frank (1929 - 1945) ist das vielleicht berühmteste Mädchen der Welt. Sie ist durch ihr Tagebuch bekannt geworden. Anne Frank ist Jüdin. Sie wohnt in Amsterdam, als der Zweite Weltkrieg ausbricht. Sie muss mit ihren Eltern und ihrer Schwester untertauchen. Über zwei Jahre verstecken sie sich im Betrieb von Annes Vater, im Hinterhaus. In Anne Frank, ihr Leben lesen Sie über Anne Frank. Über ihr Leben vor dem Untertauchen und über ihre Zeit im Hinterhaus. Über ihre erste Liebe und ihre Angst, entdeckt zu werden. Sie lesen auch, was passiert, nachdem die Familie festgenommen wird. Anne stirbt in einem Konzentrationslager, da ist sie 15 Jahre alt. Sie ist eines der sechs Millionen Opfer des Holocaust. Diese Ausgabe entstand in enger Zusammenarbeit mit der Anne Frank Stiftung Amsterdam. Mit vielen eindringlichen historischen Fotos.Zu diesem Titel ist Unterrichtsmaterial erhältlich. Sie finden es hier. Lesen Sie hier die ersten Kapitel aus Anne Frank, ihr Leben! Ausschließlich zum Gebrauch als Leseprobe. Alle Rechte vorbehalten.Zubehör: Lesebegleitheft

11,00 €*