Willkommen bei den Friedlaenders!

Produktnummer/ISBN: 978-3-947185-58-0
Produktinformationen "Willkommen bei den Friedlaenders!"

Journalistin Adrienne Friedlaender lebt in einem Haus in Hamburg. Gemeinsam mit ihren Söhnen, Hund und Kater.

Die vielen Bilder von Flüchtlingen in den Nachrichten berühren sie sehr. Sie entscheidet, einen Flüchtling aufzunehmen: den 22-jährigen Moaaz aus Syrien.

Juri zog meinen Kopf zu sich heran.

Er flüsterte in mein Ohr:

Können wir ihn jetzt bitte sofort mitnehmen, Mami?“

Ich schaute Moaaz an und fragte auf Englisch:

Möchtest du denn bei unserer Familie wohnen?“

Autorin Adrienne Friedlaender (1962) schreibt in diesem Buch über die Monate, in denen Moaaz in ihrer Familie gewohnt hat. Über Gemeinsamkeiten und Unterschiede, lustige und bewegende Situationen.

Ein tolles Buch, das zeigt, wie Integration auch gehen kann.

Lesen Sie hier die ersten Kapitel aus Willkommen bei den Friedländers! Ausschließlich zum Gebrauch als Leseprobe. Alle Rechte vorbehalten.

Zubehör: Lesebegleitheft

Autor/-in: Adrienne Friedlaender
Seitenzahl: 126
Buchauswahl: Deutsche Literatur, Roman oder Erzählung
Leselevel: Level 3
Leseniveau: A2/B1
Sprache: Deutsch
Themen: Neue Heimat, Zum Lachen
Zielgruppe: Erwachsene

1 von 1 Bewertungen

4 von 5 Sternen


0%

100%

0%

0%

0%


Bewerten Sie dieses Produkt!

Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden.


20. April 2021 12:00

Erfrischende Geschichte

Leseempfehlung
Ihre vier Söhne geben der Journalistin Adrienne Friedlaender den entscheidenden Impuls, einen jungen Mann aufzunehmen, der aus Syrien geflüchtet ist. Die Entscheidung fällt 2015 spontan, als die Familie die Bilder der flüchtenden Menschen im Fernsehen sieht.
Ohne sich groß drauf vorzubereiten, fährt die Familie ins Flüchtlingsheim und nimmt Moaaz bei sich auf. Das ist sowohl für Adrienne, ihre vier Jungs und die Oma eine Umstellung, genau so wie für Moaaz. Kulturelle Unterschiede sind vorhanden, aber sowohl Moaaz wie auch Familie Friedlaender lässt diese niemals zu einer unüberwindbaren Mauer werden, ganz im Gegenteil – alle lernen voneinander.
Die spontane Entscheidung der Familie, einen Flüchtling aufzunehmen, verdient auf alle Fälle Anerkennung, denn das machen nicht viele Menschen.
Das Buch ist locker geschrieben (mit syrischen Kochrezepten am Ende) und mit einer ordentlichen Prise Humor. Besonders sympathisch ist auch der Einblick in das Familienleben der Familie Friedlaender und das ist für eine alleinerziehende Mutter von vier Jungs auch nicht immer einfach.
Das Buch erscheint mir jedoch teilweise zu konfliktfrei. Nicht mal die deutsche Bürokratie scheint groß für Stress zu sorgen. Es kommt alles sehr harmonisch rüber. Moaaz scheint sich problemlos in das Familienleben zu integrieren und hilft der Mutter, was ihre Söhne nicht tun.
Konflikte werden zwar angerissen, aber es schwingt immer mit, dass das doch alles eigentlich kein Problem ist. Moaaz bleibt für mich als Leserin daher auch ein wenig blass.
Auch das Verhältnis von Adrienne zu ihren Söhnen verläuft mir zu konfliktfrei, denn die Jungs leisten sich wirklich so einiges, bei dem Eltern gewöhnlich die Hutschnur platzt.
Hinzu kommt also ein fünfter junger Mann, der schon bald wie ein Ziehsohn für die Autorin wird.
Doch wenn Menschen, die sich nicht kennen, plötzlich gemeinsam unter einem Dach leben, dann ist es eigentlich nur logisch, wenn Reibungspunkte entstehen. Dies hat natürlich etwas mit den unterschiedlichen kulturellen Hintergründen zu tun, aber eben nicht nur. Dies kommt mir in der Erzählung etwas zu kurz.
Die hier besprochene Ausgabe ist eine Übersetzung in Einfache Sprache. Das Original erschien beim Blanvalet Verlag. Die Ausgabe wurde gekürzt, ist aber trotzdem noch recht umfangreich (XL). Inhaltlich kommt es zu keinen Auslassungen. Die Sätze sind kurz und die Lesbarkeit ist durchgehend einfach. Aufgrund des hohen Textumfangs liegt jedoch eine starke Tendenz zu einer normalen Lesbarkeit vor. Das Buch ist in achtzehn relativ kurze Kapitel unterteilt. Zwischendurch kann man gut pausieren. Trotzdem brauchen die Leser schon ein gewisses Durchhaltevermögen.
Die serifenlose Schrift ist nur geringfügig größer und die Zeilenabstände sind geringfügig weiter. Der Text ist linksbündig im Flattersatz gesetzt und die einzelnen Sinnabschnitte sind mit einer Leerzeile voneinander getrennt. Sollte die Aufmerksamkeit bei dem großen Umfang noch nicht ausreichen oder die Lesbarkeit doch noch zu hoch sein, empfehle ich, das Buch mit einem Lesepartner im Tandem zu lesen.
Fazit: Kein Problembuch, sondern eine erfrischende Geschichte über eine Familie, die einen jungen Mann aus Syrien bei sich aufnimmt.
Per E-Mail von Sabine Kruber am 19.04.2021

Kunden, die dieses Produkt gekauft haben, haben auch diese Produkte gekauft

Bob, der Streuner
James geht es richtig schlecht: Als Straßenmusiker kann er kaum überleben. Und von den Drogen kommt er auch nicht weg. Eines Tages findet er einen halb verhungerten, verletzten Kater. Er hat Mitleid mit dem kleinen Kerl und nimmt ihn auf. Bob, so nennt er den Kater. James merkt schnell: Mit Bob wird sich sein Leben verändern. Als ich am nächsten Morgen mit meiner Gitarre aus der Haustür trat, saß Bob dort. Er sah aus, als hätte er auf mich gewartet. Schnurrend lief er auf mich zu und rieb sich an meinem Bein. „Nein, mein Lieber, ich muss los, ich muss zur Arbeit, Geld verdienen.“ Mit langen Schritten ging ich weiter. Doch Bob trabte hinter mir her. Er ließ sich einfach nicht abschütteln! Bob, der Streuner erzählt die wahre Geschichte von James Bowen und seinem Kater Bob. Das Buch wurde millionenfach verkauft, und 2016 kam der Film in die Kinos. Lesen Sie hier die ersten Kapitel aus Bob, der Streuner! Ausschließlich zum Gebrauch als Leseprobe. Alle Rechte vorbehalten.Zubehör: Lesebegleitheft

15,00 €*
Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand
Allan Karlsson hat Geburtstag. Er wird 100 Jahre alt. Sogar der Stadt-Rat will ins Altenheim kommen und das feiern. Doch Allan ist ganz fürchterlich langweilig im Altenheim. Deswegen verschwindet er einfach. Allan beginnt eine Flucht ohne Ziel durch ganz Schweden. Er trifft neue Freunde und erlebt viele Abenteuer. Aber auch ein paar gefährliche Kriminelle haben es auf ihn abgesehen ... „Die Sache ist die“, sagt Julius. „Wir haben gestern in unserem Rausch vergessen, die Kühlung auszuschalten.“ „Und?“, fragt Allan. „Naja. Der Kerl im Kühlraum ist jetzt mausetot. Ich hab schon mal reingeschaut.“ „Ach ja?“ Allan kratzt sich am Kopf. „Das ist ja schade.“ Aber davon lässt er sich noch lange nicht den Tag verderben. Jonas Jonasson erzählt nicht nur von Allans witziger Flucht, sondern berichtet auch aus seinem außergewöhnlichen Leben. Allan hat sich nie für Politik interessiert. Trotzdem war er bei allen wichtigen Ereignissen im 20. Jahrhundert dabei. Das Buch wurde in viele Sprachen übersetzt und 2013 verfilmt. Lesen Sie hier die ersten Kapitel aus Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand! Ausschließlich zum Gebrauch als Leseprobe. Alle Rechte vorbehalten.Zubehör: Lesebegleitheft

14,50 €*
Tschick
Maik und Tschick kommen aus zwei Welten: Maik wohnt in einer Villa mit einem Swimmingpool. Tschick kommt aus Russland und ist arm. Doch haben die beiden 14-jährigen etwas gemeinsam: In ihrer Schule sind sie Außenseiter. Eines Tages taucht Tschick bei Maik mit einem gestohlenen Auto auf und die beiden beschließen abzuhauen. Es beginnt eine abenteuerliche Reise in den Osten Deutschlands, auf der Suche nach der Walachei... „Bist du verrückt? Du kannst doch nicht einfach ein Auto klauen!“ „Der ist nicht geklaut, nur geliehen“, sagte Tschick. „Ich stell ihn nachher wieder hin. Das hab ich mit meinem Bruder schon oft gemacht. Komm, lass uns ´ne Runde fahren! Einmal um den Block.“ Wolfgang Herrndorf wurde 1965 in Hamburg geboren. Sein in 2010 veröffentlichter Roman Tschick wurde über eine Million Mal verkauft und in 16 Sprachen übersetzt. 2011 bekam Tschick den deutschen Jugend-Literatur-Preis. Wolfgang Herrndorf starb 2013 im Alter von nur 48 Jahren. Kurz vor seinem Tod setzte er sich persönlich dafür ein, dass sein Buch Tschick in Einfacher Sprache erscheint. Zu diesem Titel ist Unterrichtsmaterial erhältlich. Sie finden es hier. Lesen Sie hier die ersten Kapitel aus Tschick! Ausschließlich zum Gebrauch als Leseprobe. Alle Rechte vorbehalten. Zubehör: Lesebegleitheft

10,00 €*
Ziemlich beste Freunde
Ziemlich beste Freunde ist die wahre Geschichte von Philippe Pozzo di Borgo. Philippe ist reich und erfolgreich. Eines Tages verändert ein Unfall sein Leben – für immer. Nun ist er gelähmt, im Rollstuhl, hilflos. Philippe möchte am liebsten nicht mehr leben. Abdel hat nichts. Er wohnt im schlechtesten Viertel der Stadt. Ohne Job und ohne Zukunft. Philippe braucht einen Pfleger, der ihm Tag und Nacht helfen kann. Und Abdel kann ein wenig Geld gut gebrauchen. Zwischen den beiden entsteht eine ganz besondere Freundschaft. Die Originalfassung erschien bei Hanser Berlin. Der Film Ziemlich beste Freunde ist in vielen Ländern ein großer Kino-Hit. Zusammen mit der Aktion Mensch erzählen wir die Geschichte zum ersten Mal in einfachem Deutsch. Lesbar für alle! Zu diesem Titel ist Unterrichtsmaterial erhältlich. Sie finden es hier.Lesen Sie hier die ersten Kapitel aus Ziemlich beste Freunde! Ausschließlich zum Gebrauch als Leseprobe. Alle Rechte vorbehalten. Zubehör: Lesebegleitheft

11,00 €*
Neu in Deutschland
Es ist nicht leicht für mich. Von einem warmen Land in ein kaltes ... Von einer Großstadt in ein Dorf ... Von Opa und Oma zu Mama und Jan ... Deutsch lernen ... In Brasilien hatte ich viele Freundinnen. Hier habe ich niemanden.   Alicia ist gerade nach Deutschland umgezogen. Sie kommt aus Brasilien. Alicia freut sich, weil sie jetzt wieder bei ihrer Mutter leben kann. Aber Deutsch lernen ... das findet sie ganz schön schwer. Zum Glück lernt sie das polnische Mädchen Asja kennen. Neu in Deutschland gehört zur Serie Schnappschuss, einer spannenden Buchreihe für Jugendliche. Mit einfachen Wörtern und dynamischen, bunten Illustrationen macht Lesen gleich doppelt so viel Spaß!   Lesen Sie hier die ersten Kapitel aus Neu in Deutschland! Ausschließlich zum Gebrauch als Leseprobe. Alle Rechte vorbehalten.Zubehör: Lesebegleitheft

10,00 €*
In 80 Tagen um die Welt
Die Geschichte von Phileas Fogg spielt vor etwa 150 Jahren. Reisen dauert lange und ist aufwändig. Es gibt noch keine Flugzeuge. Züge und Schiffe fahren nur langsam. Aber Fogg will eine Weltreise machen: in 80 Tagen einmal um die Welt. Er wettet um viel Geld, dass er es schafft. Wird er rechtzeitig wieder da sein und gewinnen? Oder wird er alles verlieren?Zu diesem Titel ist Unterrichtsmaterial erhältlich. Sie finden es hier.Lesen Sie hier die ersten Kapitel aus In 80 Tagen um die Welt! Ausschließlich zum Gebrauch als Leseprobe. Alle Rechte vorbehalten. Zubehör: Lesebegleitheft

10,00 €*
Good Bye, Lenin!
Alex lebt in der DDR, in Ost-Berlin. Es ist das Jahr 1989. Deutschland ist geteilt. Doch dann kommt es in der DDR zum Aufstand. Und auf einmal sind die Grenzen offen. Alex’ Mutter ist überzeugte Kommunistin. Sie bekommt nichts von den Ereignissen mit. Sie hatte einen Herzinfarkt und liegt im Koma. Als sie wieder aufwacht, gibt es die DDR nicht mehr. Wie soll Alex seiner Mutter das erklären? Er beschließt, ihr nichts von der Revolution zu erzählen. Ein gewagtes Spiel mit der Wahrheit beginnt. Good Bye, Lenin! – ein Buch in Einfacher Sprache – geschrieben in Anlehnung an den gleichnamigen Spielfilm von Wolfgang Becker und Bernd Lichtenberg aus dem Jahr 2003.Zu diesem Titel ist Unterrichtsmaterial erhältlich. Sie finden es hier. Lesen Sie hier die ersten Kapitel aus Good Bye, Lenin! Ausschließlich zum Gebrauch als Leseprobe. Alle Rechte vorbehalten.Zubehör: Lesebegleitheft

14,50 €*
Momo
Momo ist kein gewöhnliches Mädchen. Sie lebt ganz allein, ohne Eltern. Ihr Zuhause ist ein altes, zerfallenes Theater. Momo kann etwas, was die meisten anderen nicht können: wirklich zuhören. Darum schätzen alle sie sehr. Doch dann wird alles anders. Die grauen Herren stehlen den Menschen die Zeit. Ihre Freunde kommen nicht mehr. Wird es Momo gelingen, die grauen Herren zu besiegen? "Gib dir keine Mühe", sagte der graue Herr und lächelte. Er zündete sich eine neue Zigarre an. "Wir sind stärker als du." Momo gab nicht nach. "Hat dich denn niemand lieb?", fragte sie. Der graue Herr krümmte sich ein wenig. Sein Gesicht wurde grauer. "So jemanden wie du habe ich noch nie erlebt." Michael Ende (1929 – 1995) war ein erfolgreicher deutscher Schriftsteller. Neben "Momo" sind seine bekanntesten Bücher "Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer" und "Die unendliche Geschichte". Diese Bücher wurden auch verfilmt.  Lesen Sie hier die ersten Kapitel aus Momo! Ausschließlich zum Gebrauch als Leseprobe. Alle Rechte vorbehalten.Zubehör: Lesebegleitheft

14,00 €*