Ein Sommernachtstraum
| Autor/-in: | William Shakespeare |
|---|---|
| Seitenzahl: | 72 |
| Altersgruppe: | Für Erwachsene, Für Jugendliche |
| Leseniveau: | B1 (Leselevel 3) |
| Thema: | Fantasy, Freundschaft & Familie, Geschichte, Klassiker, Romane |
1 von 1 Bewertungen
4 von 5 Sternen
Anmelden
25. November 2025 09:30
Mutiges Unterfangen, das gelungen scheint
Hermia liebt Lysander. Helena liebt Demetrius. Doch ihre Eltern haben andere Pläne mit den jungen Leuten. Und die Feen Oberon, Titania und ihr Helfer Puck wollen auch mitmischen. Nach vielen Verwirrungen folgt schließlich ein Happyend.
Eine Shakespeare-Komödie in Einfache Sprache zu übertragen und die figuren- und fintenreiche Handlung auf das Wesentliche zu kürzen, ist ein mutiges Unterfangen. Hier scheint es gelungen, und das dürfte auch Schüler*innen gefallen, die das ganze Original zu lesen scheuen. In Leselevel 3 ist es allerdings relativ anspruchsvoll, auch weil das klassische Setting für heutige Lesende vielleicht allzu fantastisch anmutet. Insgesamt jedoch eine Bereicherung für alle Bestände in Einfacher Sprache und ansprechender als andere Klassiker-Übertragungen wie z.B. "Storm: Der Schimmelreiter" (ID-B 10/21).
- Regine Mitternacht
Kunden, die dieses Produkt gekauft haben, haben auch diese Produkte gekauft